Uttarajjhayana 197.1.94
Uttarajjhayaṇa 197.1.94
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
197.1.94
evaṃ nāṇeṇa caraṇeṇa | daṃsaṇeṇa taveṇa ya /
bhāvaṇāhi ya suddhāhiṃ | sammaṃ bhāvettu appayaṃ ||94||
Thus he thoroughly purified himself by knowledge, right conduct, faith, penance, and pure meditations, and after having lived many years as a Sramana, he reached perfection after breaking his fast once only every month. (94, 95)
Thus act the enlightened ones, the learned, the clever; like Mrigâputra they turn away from pleasures. (96)
When you have heard the words of the illustrious and famous son of Mrigâ, his perfect practise of austerities, and his liberation, famous in the three worlds, you will despise wealth, the cause of misery, and the fetter of egoism, the cause of many dangers, and you will bear the excellent and pleasant yoke of the Law that leads to the great happiness of Nirvâna. (97, 98)
Thus I say.
Translations (1)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
Commentaries (5)
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati