Uttarajjhayana 199.4-7

Uttarajjhayaṇa 199.4-7

Language: Ardhamāgadhī Prakrit

199.4

kāmabhogesu nivveyaṃ havvamāgacchai | savvavisaesu

Sir, what does the soul obtain by disregard of worldly objects? By disregard of worldly objects the soul quickly feels disgust for pleasures enjoyed by gods, men, and animals; he becomes indifferent to all objects; thereby he ceases to engage in any undertakings, in consequence of which he leaves the road of Samsâra and enters the road to perfection. (2)
Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

199.5

virajjai savvavisaesu virajjamāṇe ārambhapariccāyaṃ karei |

199.6

ārambhapariccāyaṃ karemāṇe saṃsāramaggaṃ vocchindai siddhimaggaṃ

199.7

paḍivanne ya bhavai 2

Translations (1)

Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English

Commentaries (5)

Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati