Pramāṇa · Search · About · API

Uttarajjhayana 211.22.p1.11_7

Uttarajjhayaṇa 211.22.p1.11_7

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

211.22.p1.11_7

egatteṇa puhatteṇa | khandhā ya paramāṇuṇo /
loegadese loe ya | bhaiyavvā te u khettao ||11||

Compound things and atoms occur as individual things and apart (or different from others), in the whole world and in parts of the world; this is their distribution with regard to place. (11)
Subtile things occur all over the world, gross things only in a part of it.
I shall now give their fourfold division with regard to time. (12)
With regard to the continuous flow (or development of a thing) it is without beginning and without end; but with regard to its existence (as an individual thing) it has both a beginning and an end. (13)
The longest duration of Things without life possessing form is an immeasurable period; the shortest one Samaya. (14)
The longest interruption in the existence of Things without life possessing form is an endless time; the shortest one Samaya. (15)
Their development is fivefold: with regard to 1. colour, 2. smell, 3. taste, 4. touch, and 5. figure. (16)
Those which develop with regard to colour are of five kinds: 1. black, 2. blue, 3. red, 4. yellow, 5. white. (17)
Those which develop with regard to smell are of two kinds: 1. sweet-smelling substances, and 2. of bad smell. (18)
Those which develop with regard to taste are of five kinds: 1. bitter, 2. pungent, 3. astringent, 4. sour, and 5. sweet. (19)
Those which develop with regard to touch are of eight kinds: 1. hard, 2. soft, 3. heavy, 4. light, 5. cold, 6. hot, 7. smooth, and 8. rough.
In this way the substances have been declared, which develop with regard to touch. (20, 21)

Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

Translations (1)

Commentaries (5)