Uttarajjhayana 211.22.p1.165
Uttarajjhayaṇa 211.22.p1.165
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
211.22.p1.165
sattarasa sāgarā ū | ukkoseṇa viyāhiyā /
paṃcamāe jahanneṇaṃ | dasa ceva sāgarovamā ||165||
Kukkuda, Siṅgirîdî, Nandâvatta, scorpions, Dôla, crickets, Viralî, Akkhivêhaya; (148)
Akkhila, Sâhaya Akkhirôdaya, Vikitta, Vikittapattaya, Uhilmgaliyâ, Galakârî, Nîyâ, and Tantavagâiyâ. (149)
These and others are the beings with four organs of sense. All of them, &c. (the rest as in verses 131-136. Substitute 'beings with four organs of sense.' The longest duration, &c., is six months, verse 152 = 133). (150-155)
iv. Beings with five organs of sense are of four kinds: denizens of hell, animals, men, and gods. (156).
a. Denizens of hell are of seven kinds according to the seven hells; they are called Ratnâbha, Sarkarâbha, Vâlukâbha; (157)
Paṅkâbha, Dhûmâbha, Tamâ, and Tamatamâ. Thus the seven kinds of denizens of hell have been enumerated. (158)
All the (denizens of hell) live in a part of the world only; they do not live everywhere, &c. (as in verses 79 and 80). (159, 160)
In the first hell the longest duration of their life is one Sâgarôpamâ; the shortest is ten thousand years. (161)
In the second hell the longest duration of their life is three Sâgarôpamâs; the shortest is one Sâgarôpamâ. (162)
In the third hell the longest duration of their life is seven Sâgarôpamâs; the shortest is three Sâgarôpamâs. (163)
In the fourth hell the longest duration of their life is ten Sâgarôpamâs; the shortest is seven Sâgarôpamâs. (164)
In the fifth hell the longest duration of their life is seventeen Sâgarôpamâs; the shortest is ten Sâgarôpamâs. (165)
Translations (1)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati