Uttarajjhayana 211.22.p1.21_4
Uttarajjhayaṇa 211.22.p1.21_4
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
211.22.p1.21_4
paṃcāsavappavatto | tīhiṃ agutto chasuṃ avirao ya /
tivvārambhapariṇao | khuḍḍo sāhasio naro ||21||
A man who acts on the impulse of the five Âsravas, does not possess the three Guptis, has not ceased to injure the six (kinds of living beings), commits cruel acts, is wicked and violent, is afraid of no consequences, is mischievous and does not subdue his senses--a man of such habits develops the black Lêsyâ. (21, 22)
A man of the following qualities: envy, anger, want of self-control, ignorance, deceit, want of modesty, greed, hatred, wickedness, carelessness, love of enjoyment; a man who pursues pleasures and does not abstain from sinful undertakings, who is wicked and violent--a man of such habits develops the blue Lêsyâ. (23, 24)
A man who is dishonest in words and acts, who is base, not upright, a dissembler and deceiver, a heretic, a vile man, a talker of hurtful and sinful things, a thief, and full of jealousy--a man of such habits develops the grey Lêsyâ. (25, 26)
A man who is humble, steadfast, free from deceit and inquisitiveness, well disciplined, restrained, attentive to his study and duties, who loves the Law and keeps it, who is afraid of forbidden things and strives after the highest good--a man of such habits develops the red Lêsyâ. (27, 28)
A man who has but little anger, pride, deceit, and greed, whose mind is at ease, who controls himself, who is attentive to his study and duties, who speaks but little, is calm, and subdues his senses--a man of such habits develops the yellow Lêsyâ. (29, 30)
A man who abstains from constant thinking about his misery and about sinful deeds, but engages in meditation on the Law and truth only, whose mind is at ease, who controls himself, who practises the Samitis and Guptis, whether he be still subject to passion or free from passion, is calm, and subdues his senses--a man of such habits develops the white Lêsyâ. (31, 32)
Translations (1)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati