Uttarajjhayana 211.22.p1.234
Uttarajjhayaṇa 211.22.p1.234
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
211.22.p1.234
cauvīsa sāgarāiṃ | ukkoseṇa ṭhiī bhave /
biiyammi jahanneṇaṃ | tevīsaṃ sāgarovamā ||234||
The longest duration of life in the Saudharmakalpa is two Sâgarôpamâs, the shortest is one Palyôpamâ. (221)
(In the same way (a) the longest, and (b) the shortest duration of life in the remaining Kalpas and heavenly regions is given in the original. I give in the sequel the substance only of each verse.)
In Îsâna Kalpa (a) is somewhat more than a Sâgarôpamâ, (b) somewhat more than a Palyôpamâ. (222)
In Sanatkumâra Kalpa (a) is seven, (b) two Sâgarôpamâs. (223)
In Mâhêndra Kalpa (a) is somewhat more than seven Sâgarôpamâs, (b) somewhat more than two. (224)
In Brahmalôka Kalpa (a) is ten Sâgarôpamâs, (b) seven. (225)
In Lantaka Kalpa (a) is fourteen Sâgarôpamâs, (b) ten. (226)
In Mahâsukla Kalpa(a) is seventeen Sâgarôpamâs, (b) fourteen. (227)
In Sahasrâra Kalpa (a) is eighteen Sâgarôpamâs, (b) seventeen. (228)
In Ânata Kalpa (a) is nineteen Sâgarôpamâs, (b) eighteen. (229)
In Prânata Kalpa (a) is twenty Sâgarôpamâs, (b) nineteen. (230)
In Ârana Kalpa (a) is twenty-one Sâgarôpamâs, (b) twenty. (231)
In Akyuta Kalpa (a) is twenty-two Sâgarôpamâs, (b) twenty-one. (232)
In the first (Graivêyika region) (a) is twenty-three Sâgarôpamâs, (b) twenty-two. (233)
In the second (Graivêyika region) (a) is twenty-four Sâgarôpamâs, (b) twenty-three. (234)
In the third (Graivêyika region) (a) is twenty-five Sâgarôpamâs, (b) twenty-four. (235)
In the fourth (Graivêyika region) (a) is twenty-six Sâgarôpamâs, (b) twenty-five. (236)
Translations (1)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati