Pramāṇa · Search · About · API

Uttarajjhayana 211.22.p1.9_3

Uttarajjhayaṇa 211.22.p1.9_3

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

211.22.p1.9_3

rāgaṃ ca dosaṃ ca taheva mohaṃ | uddhattukāmeṇa samūlajālaṃ /
je je uvāyā paḍivajjiyavvā | te kittaissāmi ahāṇupuvviṃ ||9||

I shall explain in due order the means which must be adopted by him who wants to thoroughly uproot love, hatred, and delusion. (9)
Pleasant food should not be enjoyed with preference, for it generally makes men over-strong; and desires rush upon the strong, like birds upon a tree with sweet fruits. (10)
As in a forest, full of fuel, a fire fanned by the wind cannot be extinguished, so the fire (as it were) of the senses of him who eats as he lists; it does not benefit any chaste man. (11)
The mind of those who always live in unfrequented lodgings, who eat low food, and who subdue their senses, will not be attacked by the foe, Love, who is vanquished as disease is by medicine. (12)
As it is not safe for mice to live near the dwelling of a cat, so a chaste (monk) cannot stay in a house inhabited by women. (13)
A Sramana, engaged in penance, should not allow himself to watch the shape, beauty, coquetry, laughter, prattle, gestures, and glances of women, nor retain a recollection of them in his mind. (14)
Not to look at, nor to long for, not to think of, nor to praise, womankind: this is becoming the meditation of the noble ones, and it is always wholesome to those who delight in chastity. (15)
Though those who possess the three Guptis, cannot be disturbed even by well-adorned goddesses, still it is recommended to monks to live by themselves, as this is wholesome in every way. (16)

Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

Translations (1)

Commentaries (5)