Uttarajjhayana 9.12
Uttarajjhayaṇa 9.12
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
9.12
esa aggī ya vāū ya eyaṃ ḍajjhai maṃdiraṃ |
bhayavaṃ! aṃteuraṃ teṇaṃ kīsa ṇaṃ nāvapekkhasi? ||
'Here are fire and wind; this palace is burning;
O venerable one, your inner apartments [are ablaze]! Why do you not look at them?'
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit