Jambuddivapannatti 3.83
Jambuddīvapannatti 3.83
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
3.83
asirayaṇaṃ naravaissa hatthāo taṃ gahiūṇa jeṇeva āvāḍacilāyā teṇeva uvāgacchai, uvāgacchittā āvāḍacillāehiṃ saddhiṃ saṃpalagge āvi hotthā|
tae ṇaṃ se susene senāvaī te āvāḍacilāe hayamahiyapavaravīraghāiya vivaḍiyaciṃdhaddhayapaḍāgaṃ kicchappāṇovagayaṃ disodisiṃ paḍisehei|
Taking that jewel among swords from the king's hand, he went to where the Āpāṭa Kirātas were; having arrived, he engaged in battle with the Āpāṭa Kirātas. / Then the general Suṣeṇa routed the Āpāṭa Kirātas in every direction, after their prominent heroes were slain and crushed, their insignia, banners, and flags cast down, and [the Kirātas] were reduced to barely clinging to life.
Translations (3)
- Jambuddīvapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Jambuddīvapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Jambuddīvapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Prameyaratnamañjūṣā — Śānticandra 1593, Sanskrit