Kathasaritsagara 1.5.5.p1
Kathāsaritsāgara 1.5.5.p1
- Language
- Sanskrit
1.5.5.p1
- - - - v - - v| % A pathyā
- - -| -| v - v - % B correct
- v -| v v - -| v| % C pathyā
v v -| -| v - v - % D correct
In course of time Yogananda became enslaved by his passions, and like a mad elephant he disregarded every restraint. Whom will not a sudden access of prosperity intoxicate? Then I reflected with, myself, "The king has burst all bonds, and my own religious duties are neglected being interfered with by my care for his affairs, therefore it is better for me to draw out that Śakatála from his dungeon and make him my colleague in the ministry; even if he tries to oppose me, what harm can he do as long as I am in office?" Having resolved on this I asked permission of the king, and drew Śakatála out of the deep dungeon. Bráhmans are always softhearted. Now the discreet Śakatála made up his mind, that it would be difficult to overthrow Yogananda as long as I was in office, and that he had accordingly better imitate the cane which bends with the current, and watch a favourable moment for vengeance, so at my request he resumed the office of minister and managed the king's affairs.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English