Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 1.5.9

Kathāsaritsāgara 1.5.9

Language
Sanskrit

1.5.9

kimetaditi papraccha māmāhūya sa tatkṣaṇam /
ahaṃ ca dve nijāṅgulyau diśi tasyāmadarśayam //

Once on a time Yogananda went outside the city, and beheld in the middle of the Ganges a hand, the five fingers of which were closely pressed together. That moment he summoned me and said, "What does this mean?" But I displayed two of my fingers in the direction of the hand. Thereupon that hand disappeared, and the king, exceedingly astonished, again asked me what this meant, and I answered him, " That hand meant to say, by shewing its five fingers, ' What cannot five men united effect in this world?' Then I, king, shewed it these two fingers, wishing to indicate that nothing is impossible when even two men are of one mind." When I uttered this solution of the riddle the king was delighted, and Śakatála was despondent seeing that my intellect would be difficult to circumvent.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)