Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 1.7.51

Kathāsaritsāgara 1.7.51

Language
Sanskrit

1.7.51

taddṛṣṭvā devadattākhyastasyaikastanayastadā /
abhūdrovindadattasya nairghṛṇyenānutāpavān //

One of Gurudatta's sons, named Devadatta, when he saw that, was grieved at his father's sternness, and thinking a life of no value which was thus branded by his parents, went in a state of despondency to the hermitage of Badariká to perform penance; there he first ate leaves, and afterwards he fed only on smoke, persevering in a long course of austerities in order to propitiate the husband of Uma. So Śambhu, won over by his severe austerities, mani fested himself to him, and he craved a boon from the god, that he might ever attend upon him. Śambhu thus commanded him —— "Acquire learning, and enjoy pleasures on the earth, and after that thou shalt attain all thy desire." Then he, eager for learning, went to the city of Pátaliputra, and according to custom waited on an instructor named Vedakumbha. When he was there, the wife of his preceptor distracted by passion, which had arisen in her heart, made violent love to him; alas! the fancies of women are ever inconstant! Accordingly Devadatta left that place, as his studies had been thus interfered with by the god of love, and went to Pratishthána with unwearied zeal. There he repaired to an old preceptor named Mantrasvámin, with an old wife, and acquired a perfect knowledge of the sciences. And after he had acquired learning, the daughter of the king Suśarman, Śri by name, cast eyes upon the handsome youth, as the goddess Śri upon Vishnu.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)