Kathasaritsagara 1.7.87
Kathāsaritsāgara 1.7.87
- Language
- Sanskrit
1.7.87
na vipro 'yamayaṃ ko'pi devo madvañcanāgataḥ /
evaṃprāyā bhavantīha vṛttāntāḥ satataṃ yataḥ //
Then after the departure of Panchaśikha, the Bráhman dwelt in woman's clothes in the seraglio of his beloved, and became her trusted confidante. Once on a time the princess was full of regretful longing at night, so he discovered himself to her and secretly married her by the Gándharva form of marriage. And when she became pregnant, that excellent Gana came on his thinking of him only, and carried him away at night without its being perceived. Then he quickly rent off from the young man his woman's dress, and in the morning Panchaśikha resumed the semblance of a Bráhman; and going with the young man to the king Suśarman he said; "O king, I have this day found my son: so give me back my daughter-in-law." Then the king, supposing that she had fled somewhere at night, alarmed at the prospect of being cursed by the Bráhman, said this to his ministers. " This is no Bráhman, this is some god come to deceive me, for such things often happen in this world.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English