Kathasaritsagara 11.1.38
Kathāsaritsāgara 11.1.38
- Language
- Sanskrit
11.1.38
so 'haṃ mittraiḥ samaṃ jātu devayātrāmavekṣitum /
gatastatrāparānāḍhyānadrākṣaṃ dadato 'rthiṣu //
Story of the merchant and his wife velá.:— There is a city called Lampá, the crown of the earth; in it there was a rich merchant named Kusumasára. I, prince of Vatsa, am the son of that merchant, who lives and moves in religion, and I was gained by the propitiation of Śiva. Once on a time I went with my friends to witness a procession of idols, and I saw other rich men giving to beggars. Then I formed the design of acquiring wealth to give away, as I was not satisfied with the vast fortune accumulated by my father. So I embarked in a ship, laden with many jewels, to go across the sea to another country. And my ship, impelled by a favorable wind, as if by fate, reached that island in a few days. There the king found out that I was an unknown man dealing in valuable jewels, and out of avarice he threw me into prison. While I was remaining in that prison, which resembled hell, on account of its being full of howling criminals, suffering from hunger and thirst, like wicked ghosts, a merchant, named Mahídhara, a resident in that town, who knew my family, went and interceded with the king on my behalf, and said; *' King, this is the son of a great merchant, who lives in the city of Lampá, and, as he is innocent, it is not creditable to your majesty to keep him in prison." On his making representations of this kind, the king ordered me to be released from prison, and summoned me into his presence, and honoured me with a courteous reception. So, by the favour of the king and the support of that merchant, I remained there doing a splendid business.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English