Kathasaritsagara 11.1.51
Kathāsaritsāgara 11.1.51
- Language
- Sanskrit
11.1.51
tadetāṃ siṃhaladvīpamahaṃ mātāmahāntikam /
prahiṇomyupayacchasva gatvaināmarthitāṃ tataḥ //
One day I saw, at a spring festival in a garden, a handsome girl, the daughter of a merchant named Śikhara. I was quite carried off my feet by her, who was like a wave of the sea of Love's insolence, and when I found out who she was, I demanded her in marriage from her father. Her father reflected for a moment, and at last said to me; " I cannot give her to you myself, there is a reason for my not doing so. But I will send her to her grandfather by the mother's side, in the island of Ceylon; go there and ask for her again, and marry her. And I will send her there with such instructions that your suit will certainly be accepted." When Śikhara had said this, and had paid me the usual courtesies, he dismissed me to my own house. And the next day he put the maiden on board ship, with her attendants, and sent her to the island of Ceylon, across the sea.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English