Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 11.1.7

Kathāsaritsāgara 11.1.7

Language
Sanskrit

11.1.7

tannimittaṃ samutpanno vivādaścāvayor dvayoḥ /
ahaṃ javādhikāṃ vacmi hastinīṃ turagāvayam //

Story of the race between the elephant and the horses.:— And one day, when he was in the garden, two brothers, who were princes, and who had come from a foreign land, suddenly paid him a visit. He received them cordially, and they bowed before him, and one of them said to him; " We are the sons by different mothers of a king in the city of Vaiśákha. My name is Ruchiradeva and the name of this brother of mine is Potraka. I have a swift female elephant, and he has two horses. And a dispute has arisen between us about them; I say that the elephant is the fleetest, he maintains that his horses are both fleeter. I have agreed that if I lose the race, I am to surrender the elephant, but if he loses, he is to give me both his horses. Now no one but you is fit to be a judge of their relative speed, so come to my house, my lord, and preside over this trial. Accede to our request. For you are the wishing-tree that grants all petitions, and we have come from afar to petition you about this matter."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)