Kathasaritsagara 11.1.9
Kathāsaritsāgara 11.1.9
- Language
- Sanskrit
11.1.9
teṣāṃ javāntaraṃ jñātuṃ kṣamo nāstyastvayā vinā /
tadasmadgṛhamāgatya tatparīkṣāṃ kuru prabho //
Story of the race between the elephant and the horses.:— And one day, when he was in the garden, two brothers, who were princes, and who had come from a foreign land, suddenly paid him a visit. He received them cordially, and they bowed before him, and one of them said to him; " We are the sons by different mothers of a king in the city of Vaiśákha. My name is Ruchiradeva and the name of this brother of mine is Potraka. I have a swift female elephant, and he has two horses. And a dispute has arisen between us about them; I say that the elephant is the fleetest, he maintains that his horses are both fleeter. I have agreed that if I lose the race, I am to surrender the elephant, but if he loses, he is to give me both his horses. Now no one but you is fit to be a judge of their relative speed, so come to my house, my lord, and preside over this trial. Accede to our request. For you are the wishing-tree that grants all petitions, and we have come from afar to petition you about this matter."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English