Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.1.30

Kathāsaritsāgara 12.1.30

Language
Sanskrit

12.1.30

hīnajātyudbhavā ye tu teṣāṃ spṛśati nāśayam /
kadācidapi sattvaṃ vā sneho vā cañcalātmanām //

" So you see, my dear, that even animals, if they are of a noble strain, do not desert a lord or friend in calamity, but rescue him from it. But as for those which are of low origin, they are of fickle nature, and their hearts are never moved by noble feelings or affection." When the prince of Vatsa said this, the heavenly maiden said to him— " It is so, there can be no doubt about this. But I know what your real object is in telling me this tale; so in return, my husband, hear this tale from me."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (2)