Kathasaritsagara 12.1.63
Kathāsaritsāgara 12.1.63
- Language
- Sanskrit
12.1.63
ity ukto 'tithinā tena vāmadattas tatheti tat /
śraddhāya so 'tithiṃ prātaḥ satkṛtya visasarja tam //
One day, while he was living there in this way with Kántimatí, a guest came to his house. The guest had just sat down to his meal, when suddenly Vámadatta got up and rushed quickly out of the room without eating anything, because he recollected that he had not beaten his wicked wife with a stick that day. And after he had given his wife, in the form of a mare, the appointed number of blows, he came in with his mind easy, and took his food. Then the guest, being astonished, asked him, out of curiosity, where he had gone in such a hurry, leaving his food. Thereupon Vámadatta told him his whole story from the beginning, and his guest said to him, " What is the use of this persistent revenge? Petition that mother-in-law of yours, who first released you from your animal condition, and gain some advantage for yourself." When the guest gave this advice to Vámadatta, he approved it, and the next morning dismissed him with the usual attentions.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English