Kathasaritsagara 12.10.12
Kathāsaritsāgara 12.10.12
- Language
- Sanskrit
12.10.12
na duṣṭāḥ puruṣā duṣṭā nṛśaṃsahṛdayāḥ striyaḥ /
iti bhūyaḥ śukenokte vivādo 'trālagat tayoḥ //
One day the parrot became enamoured of the maina, and said to her, " Marry me, fair one, as we sleep, perch, and feed in the same cage." But the maina answered him, " I do not desire intimate union with a male, for all males are wicked and ungrateful." The parrot retorted, " It is not true that males are wicked, but females are wicked and cruel-hearted." And so a dispute arose between them. The two birds then made a bargain that, if the parrot won, he should have the maina for wife, and if the maina won, the parrot should be her slave, and they came before the prince to get a true judgment. The prince, who was in his father's judgment-hall, heard the point at issue between them, and then said to the maina, " Tell me, how are males ungrateful?" Then the maina said, " Listen," and in order to establish her contention, proceeded to relate this story illustrating the faults of males.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit