Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.10.28

Kathāsaritsāgara 12.10.28

Language
Sanskrit

12.10.28

so 'tha pāpo 'rthahetos tāṃ bhāryāṃ guṇavatīm api /
hantuṃ śvabhre nicikṣepa tayā vṛddhastriyā yutām //

Then the villain, being determined to kill his wife, though she was virtuous, for the sake of her wealth, threw her and the old woman into a ravine. And after he had thrown them there, he went away. The old woman was killed, but his wife was caught in a mass of creepers and did not die. And she slowly climbed up out of the chasm, weeping bitterly, supporting herself by clinging to grass and creepers, for the appointed end of her life had not yet come. And asking her way, step by step, she arrived, by the road by which she came, at the house of her father, with difficulty, for her limbs were sorely bruised. When she arrived there suddenly, in this state, her mother and father questioned her eagerly. And the virtuous lady weeping told this tale, " We were robbed on the way by bandits, and my husband was dragged away bound; the old woman died, but I survived, though I fell into a ravine. Then I was dragged out of the ravine by a certain benevolent traveller, who came that way, and by the favour of destiny I have arrived here." When the good Ratnávalí said this, her father and mother comforted her, and she remained there, thinking only of her husband.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)