Kathasaritsagara 12.11.102
Kathāsaritsāgara 12.11.102
- Language
- Sanskrit
12.11.102
mā sāhasaṃ kṛthās tuṣṭā sattvenānena te hy aham /
pratyujjīvatu sāpatyadāro vīravaro dvijaḥ //
When the heroic king had thus reflected, he drew his sword from the sheath, and approaching the goddess, prayed thus to her, " Be propitious to me now, goddess, on account of this sacrifice of my head, and confer a boon on me, thy constant votary. Let this Bráhman Víravara, whose acts are in accordance with his name, and who sacrificed his life for my sake, be resuscitated with his family!" After uttering this prayer, king Śúdraka was preparing to cut off his head with his sword, but at that moment a voice was heard from the air, " Do not act rashly; I am pleased with this courage of thine; let the Bráhman Víravara be restored to life, together with his wife and his children!"— Having uttered so much, the voice ceased, and Víravara rose up alive and unwounded, with his sun. his daughter, and his wife. When the king, who quickly concealed himself again, saw that marvel, ho was never tired of looking at them with an eye full of tears of joy.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit