Kathasaritsagara 12.11.107
Kathāsaritsāgara 12.11.107
- Language
- Sanskrit
12.11.107
mayāpi svaśiraś chinnaṃ jīvāmy eṣaś ca kiṃ nv idam /
kiṃ vibhramo 'yam āho svit suspaṣṭo devyanugrahaḥ //
And Víravara quickly awoke as if from sleep, and, beholding his children and wife alive, and also himself, he was confused in mind. And he asked his wife and children, addressing them severally by name, " How have you returned to life after having been reduced to ashes? I too cut off my head: what is the meaning of my being now alive? Is this a delusion, or the manifest favour of the goddess?" When he said this, his wife and children answered him, " Our being alive is due to a merciful interposition of the goddess, of which we were not conscious." Then Víravara came to the conclusion that it was so, and after worshipping the goddess, he returned home with his wife and children, having accomplished his object.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit