Kathasaritsagara 12.11.112
Kathāsaritsāgara 12.11.112
- Language
- Sanskrit
12.11.112
vyāharac ca sthitaḥ ko 'tra siṃhadvārīti pṛṣṭhataḥ /
tato vīravaro 'vādīt saiṣa tiṣṭhāmy ahaṃ prabho //
And after he had left his son, wife, and daughter there, he returned that very night to the palace-gate of the king, and stood there as before. King Śúdraka, for his part, who had beheld all unobserved, again went up to the roof of his palace. And he cried out from the roof, " Who is in attendance at the palace-gate?" Then Víravara said, " I myself am in waiting here, your Majesty. And in accordance with your orders I went in search of that woman, but she disappeared somewhere as soon as seen, like a Rákshasí." When the king heard the speech of that Víravara, he was very much astonished, as he had himself seen what took place, and he said to himself, " Indeed people of noble spirit are deep and self-contained of soul as the sea, for when they have performed an unparalleled exploit, they do not utter any description of it." Thus reflecting, the king silently descended from the roof of the palace, and entered his private apartments, and there spent the rest of the night.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit