Kathasaritsagara 12.11.130
Kathāsaritsāgara 12.11.130
- Language
- Sanskrit
12.11.130
tābhyāṃ jātas tu tadrūpa eva sattvavaro 'pi saḥ /
yādṛśās tantavaḥ kāmaṃ tādṛśo jāyate paṭaḥ //
When the Vetála said this, the king answered him, " Do not say so! Víravara was a man of high birth, one in whose family it was a tradition that life, son, and wife must be sacrificed to protect the sovereign. And his wife also was of good birth, chaste, worshipping her husband only, and her chief duty was to follow the path traced out for her by her husband. And Sattvavara was like them, being their son; assuredly, such as are the threads, such is the web produced from them. But Śúdraka excelled them all, because he was ready to lay down his life for those servants, by the sacrifice of whose lives kings are wont to save their own.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (2)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit
- Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit