Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.11.81

Kathāsaritsāgara 12.11.81

Language
Sanskrit

12.11.81

tat pratīkṣasva yāvat te citām atra karomy aham /
amībhir dārubhir devīkṣetranirmāṇasaṃbhṛtaiḥ //

Then Víravara's wife Dharmavatí said to him, " We have ensured the prosperity of the king, so now I have something to say to you. Since my daughter, though a child and knowing nothing, has died out of grief for her brother, and I have lost these two children of mine, what is the use of life to me? Since I have been so foolish as not to offer my own head long ago to the goddess for the welfare of the king, give me leave to enter the tire with my children's bodies." When she urged this request, Víravara said to her, " Do so, and may prosperity attend you, for what pleasure could you find, noble woman, in continuing a life, that would for you be full of nothing but grief for your children. But do not be afflicted, because you did not sacrifice yourself. Would not I have sacrificed myself, if the object could have been attained by the sacrifice of any victim but our son? So wait until I have made a pyre for you with these pieces of timber, collected to build the fence round the sanctuary of the goddess."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)