Kathasaritsagara 12.11.88
Kathāsaritsāgara 12.11.88
- Language
- Sanskrit
12.11.88
bharaṇīyaṃ priyaṃ kṛtsnaṃ vyayīkṛtya kuṭumbakam /
jīvayann ekam ātmānaṃ mādṛśaḥ ko hi śobhate //
Then the hero Víravara said to himself, " I have done what the king's interests required, as the celestial voice testified, and I have paid my debt to my master for his food which I have eaten: so, as I am now left alone, why should I thus cling to life? It does not look well for a man like me to nurse his own life only, after sacrificing all his dear family, which it is his duty to maintain. So why should I not gratify Durgá by sacrificing myself?" Having thus reflected, he first approached the goddess with this hymn of praise:
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (2)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit
- Nītikalpataru — Kṣemendra, Sanskrit