Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.11.96

Kathāsaritsāgara 12.11.96

Language
Sanskrit

12.11.96

vicitre 'py atra saṃsāre dhīraḥ syādīdṛśaḥ kutaḥ /
akhyāpayan prabho arthe parokṣaṃ yo dadāty asūn //

King Śúdraka, who was a witness of all this from his place of concealment, was full of bewilderment, sorrow, and astonishment, and said to himself, " This worthy man and his family have performed for my sake a wonderful and difficult exploit never seen or heard of anywhere else. Though the world is wide and various, where could there be found a man so resolute as secretly to sacrifice his life for his master, without proclaiming the fact abroad? And if I do not requite this benefit, what is the use of my sovereignty, and of my protracting my life, which would only be like that of an animal?"

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (2)