Kathasaritsagara 12.12.48
Kathāsaritsāgara 12.12.48
- Language
- Sanskrit
12.12.48
śūrāya sā pradātavyā yena prāṇapaṇodyamāt /
arjitā bahuvīryeṇa hatvā taṃ yudhi rākṣasam //
" So tell me, king, to whom she ought to have been given, and if yo'i know and do not say, your head shall split asunder." When Trivikramasena heard this from the Vetála, he abandoned his silence, and said to him; " She ought to be given to the brave man; for he won her by the might of his arms, at the risk of his life, slaying that Rákshasa in combat. But the man of knowledge and the man of magic power were appointed by the Creator to serve as his instruments; are not calculators and artificers always subordinate assistants to others?"
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (2)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit
- Nītikalpataru — Kṣemendra, Sanskrit