Kathasaritsagara 12.13.51
Kathāsaritsāgara 12.13.51
- Language
- Sanskrit
12.13.51
tad brūhi rājan ko bhartā tasyāḥ saṃkīrṇayos tayoḥ /
purvoktaḥ syāt sa śāpas te jānāno na bravīṣi cet //
" So tell me, king, which of the two people, thus mixed together, was her husband; and if you know and do not tell, the curse previously denounced shall fall on you!" When king Trivikramasena heard this tale and this question from the Vetála, he answered him as follows: " That one of the two, on whom her husband's head was fixed, was her husband, for the head is the chief of the limbs, and personal identity depends upon it." When the king had said this, the Vetála again left his shoulder unperceived, and the king again set out to fetch him.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (2)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit
- Nītikalpataru — Kṣemendra, Sanskrit