Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.15.10

Kathāsaritsāgara 12.15.10

Language
Sanskrit

12.15.10

ity uktāv anujau tena tau vihasya tam ūcatuḥ /
dharmaṃ vetsy āvayor eva samānam api nātmanaḥ //

Story of the three fastidious men.:— There is a great tract of land assigned to Bráhmans in the country of Anga, called Vrikshaghata. In it there lived a rich sacrificing Bráhman named Vishnusvámin, And he had a wife equal to himself in birth. And by her he had three sons born to him, who were distinguished for preternatural acuteness. In course of time they grew up to be young men. One day, when he had begun a sacrifice, he sent those three brothers to the sea to fetch a turtle. So off they went, and when they had found a turtle, the eldest said to his two brothers, " Let one of you take the turtle for our father's sacrifice, I cannot take it, as it is all slippery with slime." When the eldest brother said this, the two younger ones answered him, " If you hesitate about taking it, why should not we?" When the eldest heard that, he said, " You two must take the turtle; if you do not, you will have obstructed our father's sacrifice; and then you and he will certainly sink down to hell." When he told the younger brothers this, they laughed, and said to him, " If you see our duty so clearly, why do you not see that your own is the same?" Then the eldest said, " What, do you not know how fastidious I am? I am very fastidious about eating, and I cannot be expected to touch what is repulsive." The middle brother, when he heard this speech of his, said to his brother,— " Then I am a more fastidious person than you, for I am a most fastidious connoisseur of the fair sex." When the middle one said this, the eldest went on to say, "Then let the younger of you two take the turtle!" Then the youngest brother frowned, and in his turn said to the two elder, " You fools, I am very fastidious about beds, so I am the most fastidious of the lot."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)