Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.15.46

Kathāsaritsāgara 12.15.46

Language
Sanskrit

12.15.46

prātaś cādbhutavaidagdhyasaukumāryā amī iti /
tebhyas tribhyo 'pi caṅgebhyo hemalakṣatrayaṃ dadau //

And the next morning the king gave three hundred thousand gold pieces to those three fastidious men, because they were persons of wonderful discernment and refinement. And they remained in great comfort in the king's court, forgetting all about tho turtle, and little did they reck of the fact that they had incurred sin by obstructing their father's sacrifice. When the Vetála, seated on the shoulder of the king, had told him this wonderful tale, h again asked him a question in the following words, " King, remember the curse I previously denounced, and tell me which was the most fastidious of these three, who were respectively fastidious about eating, the fair sex, and beds?" When the wise king heard this, he gave the Vetála the following answer, " I consider the man who was fastidious about beds, in whose case imposition was out of the question, the most fastidious of the three, for the mark produced by the hair was seen conspicuously manifest on his body, whereas the other two may have previously acquired their information from some one else" When the king said this, the Vetála left his shoulder, as before, and the king again went in quest of him, as before, without being at all depressed.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)