Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.17.27

Kathāsaritsāgara 12.17.27

Language
Sanskrit

12.17.27

tatas tenojjhatā vignā sā viveśa svamandiram /
prāpte ca lagnadivase nirvṛttodvāhamaṅgalā //

the Volsunga-Saga, in Hagen's Helden-Sagen Vol. III, p. 33, and Murray's Ancient Mythology, p. 43. So Hanumán, in the Rámáyana, brings medicinal herbs from the Himálaya. would use force to her, so she said to him, " Let my marriage first be celebrated here, let my father reap the long-desired fruit of bestowing a daughter in marriage; then I will certainly visit you, for your love has gained my heart." When he heard this, he said, " I love not a woman that has been embraced by another man; does the bee delight in a lotus on which another bee has settled?" When he said this to her, she replied, " Then I will visit you as soon as I am married, and afterwards I will go to my husband." But though she made this promise, he would not let her go without further assurance, so the merchant's daughter confirmed the truth of her promise with an oath. Then he let her go, and she entered her house in low spirits.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

And when the lucky day had arrived, and the auspicious ceremony of marriage had taken place, she went to her husband's house and spent that day in merriment, and then retired with him. But she repelled her husband's caresses with indifference, and when he began to coax her, she burst into tears. He thought to himself, " Of a truth she cares not for me," and said to her, " Fair one, if you do not love me, I do not want you; go to your darling, whoever he may be." When she heard this, she said slowly, with downcast face, " I love you more than my life, but hear what I have to say. Rise up cheerfully, and promise me immunity from punishment; take an oath to that effect, my husband, in order that I may tell you."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)