Kathasaritsagara 12.18.30
Kathāsaritsāgara 12.18.30
- Language
- Sanskrit
12.18.30
ekasyā utpalenāpi patatā kṣatam āhitam /
dvitīyasyāḥ punar dagdham aṅgaṃ śaśikarair api //
He reflected, " One of my queens has been wounded by the fall of a lotus, the second has had her body burned even by the rays of the moon, and alas! the third has got such terrible bruises produced on her hands by the mere sound of a pestle. By a dispensation of fate the excessive delicacy, which is the distinguishing excellence of my queens, has now become in them all, at one and the same time, a defect." Engaged in such reflections the king wandered round the women's apartments, and the night of three watches passed for him as tediously as if it had consisted of a hundred watches. But the next morning, the physician and surgeons took measures, which caused him soon to be comforted by the recovery of his wives.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit