Kathasaritsagara 12.18.37
Kathāsaritsāgara 12.18.37
- Language
- Sanskrit
12.18.37
tac chrutvā so 'bravīd rājā sukumāratarātra sā /
aspṛṣṭe musale yasyāḥ śabdenaivodgatāḥ kiṇāḥ //
When the king heard that, he answered, " The most delicate of all was the lady upon whose hand bruises were produced by merely hearing the sound of the pestle, without touching it. But the other two were no match for her, because the wound of the one and the blisters of the other were produced by contact with the lotus and the rays of the moon respectively."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit