Kathasaritsagara 12.2.113
Kathāsaritsāgara 12.2.113
- Language
- Sanskrit
12.2.113
tato dadarśa tatraikaṃ sa śūnyaṃ caṇḍikāgṛham /
praviśya ca tataḥ snātvā devīṃ tāṃ praṇanāma ca //
" When cursed in these words by the hermit I became a camel on this earth, and now, thanks to you, my curse is at an end; so go to that forest on the other side of the western sea, named Surabhimáruta, and obtain for a wife that heavenly creature, who would make Śrí herself lose all pride in her own beauty." When the heavenly Vidyádhara had said this to Pushkaráksha, he flew up to the sky. Then Pushkaráksha returned to his city, and entrusted his kingdom to his ministers, and mounting his horse, went off alone at night. And at last he reached the shore of the western sea, and there he reflected, " How shall I cross over this sea?" Then he saw there an empty temple of Durgá, and he entered it, and bathed, and worshipped the goddess. And he found there a lyre, which had been deposited there by some one, and he devoutly sang to it in honour of the goddess songs composed by himself. And then he lay down to sleep there. And the goddess was so pleased with his lyric worship, that in the night she had him conveyed across the sea by her attendant demons, while he was asleep.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English