Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.2.170

Kathāsaritsāgara 12.2.170

Language
Sanskrit

12.2.170

keyaṃ syāditi yāvac ca sa cintayati sotsukaḥ /
tāvatkathāṃ niṣaṇṇā sā visrabdhāmavadatsakhīm //

But the king Pushkaráksha went to the bank of the river, that flowed through the forest, and saw Vinayavatí there gathering flowers. Her body gleamed as if she were the light of the sun, come to visit the wood out of curiosity, as it had never been able to penetrate its thickets. He thought to himself, " Who can this be?" And she, as she was sitting in conversation with her maid, said to her; " My friend the Vidyádhara, who wished long ago to carry me off, came here to-day released from his curse, and announced the arrival of my husband." When the friend heard that, she answered the hermit-maiden; " It is true for this morning the hermit Vijitásu said to his pupil Munjakeśa; ' Go and bring here quickly Tárávalí and Rankumálin, for to-day will certainly take place the marriage of their daughter Vinayavatí to king Pushkaráksha.'When Munjakeśa received this order from his teacher, he said, ' I obey,' and started on his journey. So come, my friend, let us now go to the hermitage."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)