Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.2.179

Kathāsaritsāgara 12.2.179

Language
Sanskrit

12.2.179

tato vedyāṃ svatejobhir bhāsitāyāṃ maharṣiṇā /
dvitīyeneva mūrtena vahninā vijitāsunā //

When she said this, Vinayavatí departed, and Pushkaráksha heard the whole conversation from a distance without being seen. And the king returned quickly to the hermitage of Vijitásu, after he had plunged in the river, as if to cool the burning heat of love. There Tárávali and Rankumálin, who had arrived, honoured him when he bent before them, and the hermits gathered round him. Then, on an altar-platform illuminated by the great hermit Vijitásu with his austerities, as if by a second fire in human form, Rankumálin gave that Vinayavatí to the king, and he bestowed on him at the same time a heavenly chariot, that would travel in the sky. And the great hermit Vijitásu conferred on him this boon; " Rule, together with her, the earth with its four seas."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)