Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.2.26

Kathāsaritsāgara 12.2.26

Language
Sanskrit

12.2.26

tayaiva setupṛthvyā ca yāvattīrṇo 'smi tāṃ nadīm /
tāvat sa siṃhaḥ sumahānsaṃpanno vikṛtaḥ pumān //

And one day his minister Bhímaparákrama said to him in secret,— " Hear, prince, what happened to me in the night. I went to sleep last night on the roof of the palace, and I saw in a dream a lion, with claws terrible as the thunderbolt, rushing upon me. I rose up, sword in hand, and then the lion began to flee, and I pursued him at my utmost speed. He crossed a river, and stuck out his long tongue at me, and I cut it off with my sword. And I made use of it to cross that river, for it was as broad as abridge. And thereupon the lion became a deformed giant. I asked him who he was and the giant said, ' I am a Vetála, and I am delighted with your courage, my brave fellow.' Then I said to him, ' If this is the case, then tell me who is to be the wife of my master Mrigánkadatta.' When I said this to the Vetála, he answered,— ' There is in Ujjayiní a king named Karmasena. He has a daughter, who in beauty surpasses the Apsarases, being, as it were, the receptacle of the Creator's handiwork in the form of loveliness. Her name is Śaśánkavatí, and she shall be his wife, and by gaining her, he shall become king of the whole earth.' When the Vetála had said this, he disappeared, and I came home; this is what happened to me in the night, my sovereign."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)