Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.2.93

Kathāsaritsāgara 12.2.93

Language
Sanskrit

12.2.93

kadācittena śāpena mitho dṛṣṭipathāccyutau /
anyonyaviprayuktau tau jātau kvāpi vanāntare //

But one day, in consequence of that curse, they lost sight of one another in a wood, and were separated. Then Tárávalí, in her search for her husband, at last reached a forest on the other side of the western sea, inhabited by a hermit of supernatural powers. There she saw a large jambu-tree in flower, which seemed compassionately to console her with the sweet buzzing of its bees. And she took the form of a bee, and sat down on it to rest, and began to drink the honey of a flower. And immediately she saw her husband, from whom she had been so long separated, come there, and she bedewed that flower with a tear of joy. And she abandoned the body of a bee, and went and united herself to her husband Rankumálin, who had come there in search of her, as the moonlight is united to the moon.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)