Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.22.101

Kathāsaritsāgara 12.22.101

Language
Sanskrit

12.22.101

śaśinānugataḥ sakhyā taruṇadvijarūpiṇā /
āgatya taṃ yaśaḥketuṃ prahvo rājānam abravīt //

At this point in the story, it happened that his teacher, Múladeva, heard all the circumstances; so he again assumed the form of an old Bráhman, and accompanied by his friend Śaśi, who had assumed the form of a young Brahman, he went and respectfully said to king Yaśahketu, " I have brought back my son; so give me my daughter-in-law." Then the king, who was afraid of being cursed, deliberated and said to him;" Bráhman, I do not know where your daughter-in-law has gone, so forgive me; as I am in fault, I will give you my own daughter for your son." When the king had said this to that prince of rogues, disguised in the form of an old Bráhman, who asserted his false claim with the sternness of assumed anger, he gave his daughter with all due ceremonies to his friend Śaśin, who pretended to be the supposed Bráhman's son. Then Múladeva took the bride and bridegroom, who had been thus united, off to bis own home, without showing any desire for the king's wealth.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)