Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.22.107

Kathāsaritsāgara 12.22.107

Language
Sanskrit

12.22.107

tatra tasmiṃś ca milite manaḥsvāmīny abhūn mahān /
vivādo mūladevāgre śaśinas tasya cobhayoḥ //

And there Manahsvámin met them, and a fierce dispute took place between him and Śaśin in the presence of that Múladeva. Manahisvámin said, " This Śaśiprabhá should be given to me, for long ago, when she was a maiden, I married her by the favour of the master." Śaśin said, " You fool, what have you to do with her? she is my wife, for her father bestowed her on me in the presence of the fire." So they went on wrangling about the princess, whom they had got hold off by means of magic, and their dispute was never decided. So tell me, king, to which of the two does that wife belong? Resolve my doubt; the conditions of non-compliance are those which I mentioned before.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)