Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.23.104

Kathāsaritsāgara 12.23.104

Language
Sanskrit

12.23.104

tadāprabhṛti caikaikaṃ nāgaṃ bhuṅkte dine dine /
vāsukipreṣitaṃ so 'tra khagendraḥ puline 'mbudheḥ //

" When Vásuki, the king of the snakes, saw that, he feared that his race would be annihilated at one fell swoop, so he supplicated Garuda, and made a compact with him, saying, ' King of birds, I will send you one snake every day to this shore of the southern sea for your meal. But you must by no means enter Pátála, for what advantage will you gain by destroying the snakes at one blow?' When the king of the snakes said this, the mighty Garuda saw that the proposal was to his advantage, and agreed to it. And from that time forth, the king of birds eats every day, on the shore of the sea, a snake sent by Vásuki. So these are heaps of bones of snakes devoured by Garuda, that have gradually accumulated in course of time, and come to look like the peak of a mountain."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)