Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.23.127

Kathāsaritsāgara 12.23.127

Language
Sanskrit

12.23.127

tāvac ca bodhisattvāṃśaḥ sa taj jīmūtavāhanaḥ /
śrutvā dṛṣṭvā ca kṛpayā gāḍhākrānto vyacintayat //

In the meanwhile Jímútaváhana, that portion of a Bodhisattva, having heard and seen that, said to himself, being profoundly touched with pity, " I see, this is an unhappy snake, of the name of Śankhachúda, who has now been sent by king Vásuki, to serve as food for Garuda. And this is his aged mother, whose only son he is, and who has followed him here out of love, and is lamenting piteously from grief. So, if I cannot save this wretched Nága by offering up this exceedingly perishable body, alas! my birth will have been void of fruit."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)