Kathasaritsagara 12.23.133
Kathāsaritsāgara 12.23.133
- Language
- Sanskrit
12.23.133
śaṅkhacūḍas tato 'vādīn naiṣas tārkṣyo 'mba mā trasīḥ /
kvāyaṃ candra ivāhlādī kva sa tārkṣyo bhayaṃkaraḥ //
When Jímútaváhana had gone through these reflections, he went joyfully up to the old woman, and said to her, " Mother, I will deliver your son." When the old woman heard that, she was alarmed and terrified, thinking that Garuda had come, and she cried out, " Eat me, Garuda, eat me!" Then Śankhachúda said, " Mother, do not be afraid, this is not Garuda. There is a great difference between this being who cheers one like the moon, and the terrilde Garuda." When Śankhachúda said this, Jímútaváhana said, " Mother, I am a Vidyádhara, come to deliver your son; for I will give my body, disguised in clothes, to the hungry Garuda; and do you return home, taking your son with you."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit