Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.23.138

Kathāsaritsāgara 12.23.138

Language
Sanskrit

12.23.138

grahād evaṃ bruvāṇaṃ ca śaṅkhacūḍo jagāda tam /
darśitaiva mahāsattva tvayā satyaṃ kṛpālutā //

When the old woman heard that, she said, " By no means, for you are my son in a still higher sense, because you have shewn such compassion for us at such a time." When Jímútaváhana heard that, he replied, " You two ought not to disappoint my wish in this matter." And when he persistently urged this, Śankhachúda said to him; " Of a truth, noble- hearted man, you have displayed your compassionate nature, but I cannot consent to save my body at the cost of yours; for who ought to save a common stone by the sacrifice of a gem? The world is full of people like myself, who feel pity only for themselves, but people like you, who are inclined to feel pity for the whole world, are few in number; besides, excellent man, I shall never find it in my heart to defile the pure race of Śankhapála, as a spot defiles the disk of the moon "

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)