Kathasaritsagara 12.23.148
Kathāsaritsāgara 12.23.148
- Language
- Sanskrit
12.23.148
matvā garuḍavelāṃ ca prāptāṃ jīmūtavāhanaḥ /
parārthaprāṇado vadhyaśilām adhyāruroha tām //
And Jímútaváhana made up his mind that, if Garuda arrived in the meantime, he would certainly be able to carry out his proposed self-sacrifice for the sake of another. And while he was thus reflecting, he saw the trees swaying with the wind of the wings of the approaching king of birds, and seeming, as it were, to utter a cry of dissuasion. So he came to the conclusion that the moment of Garuda's arrival was at hand, and determined to offer up his life for another, he ascended the rock of sacrifice. And the sea, churned by the wind, seemed with the eyes of its bright- flashing jewels to be gazing in astonishment at his extraordinary courage. Then Garuda came along, obscuring the heaven, and swooping down, struck the great-hearted hero with his beak, and carried him off from that slab of rock. And he quickly went off with him to a peak of the Malaya mountain, to eat him there; and Jímútaváhana's crest-jewel was torn from his head, and drops of blood fell from him, as he was carried through the air. And while Garuda was eating that moon of the Vidyádhara race, he said to himself; " May my body thus be offered in every birth for the benefit of others, and let me not enjoy heaven or liberation, if they are dissociated from the opportunity of benefiting my neighbour " And while he was saying this to himself, a rain of flowers fell from heaven.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit