Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.23.159

Kathāsaritsāgara 12.23.159

Language
Sanskrit

12.23.159

tāvat sa śaṅkhacūḍo 'tra natvā gokarṇam āgataḥ /
dadarśa rudhirārdraṃ tad vigno vadhyaśilātalam //

In the meanwhile his crest- jewel, dripping with his blood, had fallen in front of his wife Malayavatí. When she saw it, she recognized it with much trepidation as her husband's crest-jewel, and as she was in the presence of her father-in-law and mother-in-law, she shewed it them with tears. And they, when they saw their son's crest-jewel, were at once beside themselves to think what it could mean. Then king Jímútaketu and queen Kanakavati found out by their supernatural powers of meditation the real state of the case, and proceeded to go quickly with their daughter- in-law to the place where Garuda and Jímútaváhana were. In the mean- while Śankhachúda returned from worshipping Gokarna, and saw, to his dismay, that that stone of sacrifice was wet with blood. Then the worthy fellow exclaimed with tears, "Alas! I am undone, guilty creature that I am! Undoubtedly that great-hearted one, in the fulness of his compassion, has given himself to Garuda in my stead. So I will find out to what place the enemy has carried him off in this moment. If I find him alive, I shall escape sinking in the mire of dishonour." While he said this, he went following up the track of the drops of blood, that he saw lying close to one another on the ground.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)