Kathasaritsagara 12.23.169
Kathāsaritsāgara 12.23.169
- Language
- Sanskrit
12.23.169
nāga evāsmi ko 'yaṃ te praśnaḥ prakṛtam ācara /
prastutārthaviruddhaṃ hi ko 'bhidadhyād abāliśaḥ //
In the meanwhile Garuda, who was engaged in devouring Jímútaváhana, saw that he was pleased; so he immediately stopped, and said to himself; " Strange! This must be some matchless hero; for the great-hearted one rejoices even while I am devouring him, but does not lose his life. And on so much of his body as is not lacerated, he has all the hairs erect, as it were a coat of mail; and his look is lovingly fixed on me, as if I were his benefactor. So he cannot be a snake; he must be some saint; I will cease from devouring him, and question him." While Garuda was thus musing, Jímútaváhana said to him; " King of birds, why do you desist? There is flesh and blood in my body, and you are not satisfied as yet, so go on eating it." When the king of birds heard this, he asked him with much astonishment, " Great-souled one, you are not a snake, so tell me who you are." But Jímútaváhana answered Garuda, " In truth I am a Nága; what is the meaning of this question of yours? Do your kind, for who, that is not foolish, would act contrary to the purpose he had undertaken?"
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (2)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit
- Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit