Kathasaritsagara 12.23.185
Kathāsaritsāgara 12.23.185
- Language
- Sanskrit
12.23.185
na me mithyā vacaḥ putrīty uktvā sā svakamaṇḍaloḥ /
amṛtenāśu jīmūtavāhanaṃ siñcati sma tam //
Then his parents, tortured with sorrow, lamented, and Śankhachúda again and again blamed his own negligence. But Jímútaváhana's wife, Malayavatí, looked towards the heaven, and in accents choked with tears thus reproached the goddess Ambiká, who before was pleased with her, and granted her a boon, " At that time, O goddess Gaurí, thou didst promise m that I should have for husband one destined to be paramount sovereign over all the kings of the Vidyádharas, so how comes it that thou hast now falsified thy promise to me?" When she said this, Gaurí became visible, and saying " Daughter, my speech was not false," she quickly sprinkled Jímútaváhana with nectar from her pitcher. That made the successful hero Jímútaváhana at once rise up more splendid than before, with all his limbs free from wounds.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit